你知道皮卡丘的台語怎麼唸嗎？
你知道皮卡丘會進化成雷丘，說不定也曾經叫過幾聲「皮卡皮卡」，但是，你知道皮卡丘的台語怎麼唸嗎？
水古杉沒有轉型做台語教學，而是想介紹大家認識一個有趣的網站 ─「i Taigi」。
「i Taigi」是「愛台語」的台語發音，網站最直接了當的功能就是查詢華語詞的台語要如何發音，查詢結果也提供了漢字、羅馬拼音、以及例句，不論對於正在學習台語文、或是單純對台語發音感到好奇的人來說，都是非常實用的工具網站。
但 i Taigi 還有其更吸引人之處，那就是它的高度開放性，以及鼓勵群眾參與：
⭓ 將「你的名字」設置為獨立單元頗有巧思，
很容易就開啟初次使用者的好奇心，
並且進一步建立自己與網站
以及台語文的連結。
⭓ 查詢結果開放使用者評選唸法是否適當，
也讓使用者可以分享不同的唸法。
人人都是使用者，也都可以是貢獻者。
⭓ 將有人查詢、但尚未收錄唸法的語詞
列入「我很會」單元，
撩撥使用者的參與動機。
⭓ 設置「名人堂」排行榜，
鼓勵使用者積極參與共編。
你發現了嗎？這是個透過驅動使用者內在動機以強化使用者黏著度的網站。如果套用遊戲化八角框架理論來看，i Taigi 網站的設計就是利用了其中「建立成就」、「賦予使命」、「賦予創造力」、「建立社會影響力」等白帽核心動力驅動使用者積極參與，讓它不只是一個單向輸出的查詢工具網站。
除此之外，i Taigi 還有兩個令人激賞的地方：
⭓ 公開招募「正規化團隊」成員，
請熟練台羅文的成員協助網站內容校對，
讓使用者對於網站的正確性產生信賴感。
i Taigi 透過這個方式在開放參與
以及內容客觀正確性上取得平衡，
這也是讓使用者願意持續參與的重要基礎。
⭓ 收錄極具話題性與貼近時事的
「寶可夢」物種詞（抱去摸）與
「金融」常用語詞（金融kah台語），
同樣也開放共編。
相關內容極富趣味性又貼近日常，
更可以為與親朋好友互動增添話題。
話說回來，你覺得「皮卡丘」的台語應該叫「皮巧啾（phî-khá-tsiù）」，還是「電氣鼠（tiān-khì-tshí）」呢？
又帥又霸的「超夢」被叫做「芋粿夢（Ōo-kué-bāng）」、可愛的「夢幻」是「粉腸夢（Hún-tshiâng-bāng）」，你覺得如何？
